Scroll down for English and Italian texts

♦FR- Mais pourquoi notre premier carnet à l'imprimé animalier s'appelle "Matisse"? Et bien, parce que quand on l'a conçu, on en a fait une maquette en utilisant la méthode des formes découpées inventée par le Maître. Et le résultat est juste à tomber! D'ailleurs on n'a pas su faire un choix entre les différentes versions couleur et on a donc décidé de vous proposer 4 options: deux sur fond foncé, deux sur fond clair. La couverture en papier recyclé 325g (de fabrication française), et elle est imprimé en sérigraphie en deux couleurs, dont une métallisée. Ce carnet contient 80 pages et un marque-pages pour devenir votre plus fidèle compagnon. Roar!

♦EN- Why is our first animal patterned notebook called Matisse? Well, because when we designed it, we made a mock-up using the master’s method of cut-out forms. And the result is just too cute! We love it so much couldn't even make a color selection: that's why we decided to keep all the 4 versions that we made, two on dark background, two on light background. The cover in 325g recycled paper, printed in two colors silkscreen, including one metallic. This notebook contains 80 pages and a bookmark, and we're sure it will become your most loyal companion. Roar!

♦IT- Ma perché il nostro primo quaderno leopardato si chiama Matisse? Beh, perché quando l'abbiamo progettato, abbiamo fatto un prototipo usando il metodo delle forme ritagliate caro al maestro della pittura. E il risultato è davvero favoloso! Tant'è non abbiamo saputo scegliere tra le varie versioni colore e ve lo proponiamo quindi nelle 4 varianti, due su sfondo scuro, due su sfondo chiaro.
Copertina in carta riciclata 325g, stampata in serigrafia a due colori, di cui uno metallizzato. Questo quaderno contiene 80 pagine e un segnalibro, e ne siamo certi, diventerà il tuo compagno più fedele. Roar!

♦FR- Mais pourquoi notre premier carnet à l'imprimé animalier s'appelle "Matisse"? Et bien, parce que quand on l'a conçu, on en a fait une maquette en utilisant la méthode des formes découpées inventée par le Maître. Et le résultat est juste à tomber! D'ailleurs on n'a pas su faire un choix entre les différentes versions couleur et on a donc décidé de vous proposer 4 options: deux sur fond foncé, deux sur fond clair. La couverture en papier recyclé 325g (de fabrication française), et elle est imprimé en sérigraphie en deux couleurs, dont une métallisée. Ce carnet contient 80 pages et un marque-pages pour devenir votre plus fidèle compagnon. Roar!

♦EN- Why is our first animal patterned notebook called Matisse? Well, because when we designed it, we made a mock-up using the master’s method of cut-out forms. And the result is just too cute! We love it so much couldn't even make a color selection: that's why we decided to keep all the 4 versions that we made, two on dark background, two on light background. The cover in 325g recycled paper, printed in two colors silkscreen, including one metallic. This notebook contains 80 pages and a bookmark, and we're sure it will become your most loyal companion. Roar!

♦IT- Ma perché il nostro primo quaderno leopardato si chiama Matisse? Beh, perché quando l'abbiamo progettato, abbiamo fatto un prototipo usando il metodo delle forme ritagliate caro al maestro della pittura. E il risultato è davvero favoloso! Tant'è non abbiamo saputo scegliere tra le varie versioni colore e ve lo proponiamo quindi nelle 4 varianti, due su sfondo scuro, due su sfondo chiaro.
Copertina in carta riciclata 325g, stampata in serigrafia a due colori, di cui uno metallizzato. Questo quaderno contiene 80 pagine e un segnalibro, e ne siamo certi, diventerà il tuo compagno più fedele. Roar!

Happy Coincidence is a registrered trademark. All products and designs are registered and protected