Scroll down for English and Italian texts

♦FR - Amaé, ou notre amour pour les belles matières.
Ce porte clé est confectionné à partir de chutes de cuir que nous utilisons pour nos pochettes et porte cartes (qui sont elles aussi fabriqués à partir de chutes de cuir) et donc c'est notre façon de revaloriser nos propres déchets. Amaé symbolise aussi notre amour pour le travail bien fait, et fait jusqu'au bout.
Amaé c'est :
-3 losanges en cuir, dont le dos a été doublé d'un losange en papier imprimé "Kaléidos"
-1 pompon
-1 languette en cuir qui cache un message embossé, rien que pour vous.

Chaque pièce est unique, mais vous pouvez choisir votre message parmi ceux proposés, ou encore choisir l'option "votre message", et personnaliser ce joli objet avec votre propre inscription (+4€).

♦EN - Amaé, is our way to express our love for beautiful materials.
This key ring is made from leather waste that comes out of the production of our pouches and card holders (which are also made from leather scraps) and so this is our way of upcycling our own waste.
Amaé also symbolizes our love for work well done, and done till the end.

Amaé it is:
-3 leather rhombuses, the back of each is lined with "Kaleidos" printed paper
-1 pompon
-1 leather tab that hides a embossed message, just for you.

Each piece is unique, but you can choose your message from the ones below, or choose the option "your message", and customize this nice object with your own inscription (+4€).

♦IT -Amaé, o il nostro amore per le belle materie.
Questo portachiavi è fatto utilizzando i residui della pelle provenienti dalla confezione delle nostre pochette e porta-carte (anch'esse fatte a partire di residui di pelle). Questo è il nostro modo di rivalorizzare i nostri scarti.
Amaé simboleggia anche il nostro amore per il lavoro ben fatto, e fatto fino alla fine.
Amaé è:
-3 rombi di pelle, il cui dorso è ricoperto di carta con la stampa "Kaléidos"
-1 pompon
-1 linguetta in pelle che nasconde un messaggio in rilievo, solo per te.

Ogni pezzo è unico, ma puoi scegliere il tuo messaggio tra quelli proposti, oppure scegliere l'opzione "il tuo messaggio", e personalizzare questo bel oggetto con la tua iscrizione (+4€)

♦FR - Amaé, ou notre amour pour les belles matières.
Ce porte clé est confectionné à partir de chutes de cuir que nous utilisons pour nos pochettes et porte cartes (qui sont elles aussi fabriqués à partir de chutes de cuir) et donc c'est notre façon de revaloriser nos propres déchets. Amaé symbolise aussi notre amour pour le travail bien fait, et fait jusqu'au bout.
Amaé c'est :
-3 losanges en cuir, dont le dos a été doublé d'un losange en papier imprimé "Kaléidos"
-1 pompon
-1 languette en cuir qui cache un message embossé, rien que pour vous.

Chaque pièce est unique, mais vous pouvez choisir votre message parmi ceux proposés, ou encore choisir l'option "votre message", et personnaliser ce joli objet avec votre propre inscription (+4€).

♦EN - Amaé, is our way to express our love for beautiful materials.
This key ring is made from leather waste that comes out of the production of our pouches and card holders (which are also made from leather scraps) and so this is our way of upcycling our own waste.
Amaé also symbolizes our love for work well done, and done till the end.

Amaé it is:
-3 leather rhombuses, the back of each is lined with "Kaleidos" printed paper
-1 pompon
-1 leather tab that hides a embossed message, just for you.

Each piece is unique, but you can choose your message from the ones below, or choose the option "your message", and customize this nice object with your own inscription (+4€).

♦IT -Amaé, o il nostro amore per le belle materie.
Questo portachiavi è fatto utilizzando i residui della pelle provenienti dalla confezione delle nostre pochette e porta-carte (anch'esse fatte a partire di residui di pelle). Questo è il nostro modo di rivalorizzare i nostri scarti.
Amaé simboleggia anche il nostro amore per il lavoro ben fatto, e fatto fino alla fine.
Amaé è:
-3 rombi di pelle, il cui dorso è ricoperto di carta con la stampa "Kaléidos"
-1 pompon
-1 linguetta in pelle che nasconde un messaggio in rilievo, solo per te.

Ogni pezzo è unico, ma puoi scegliere il tuo messaggio tra quelli proposti, oppure scegliere l'opzione "il tuo messaggio", e personalizzare questo bel oggetto con la tua iscrizione (+4€)

Happy Coincidence is a registrered trademark. All products and designs are registered and protected