♦ FR – Chez Happy Coincidence nous utilisons exclusivement du cuir upcyclé. Ce mot un peu barbare a une signification très simple. Il s’agit de cuir rejeté par l’industrie de la maroquinerie et de la chaussure. Il peut s’agir de simples chutes, c’est-à-dire les morceaux restant après la coupe par exemple d’une forme de chaussure dans une peau, soit de peaux entières qui présentent trop de défauts pour être utilisées dans des logiques de productions industrielles.  Heureusement les tanneurs et les fabricants d’articles de maroquinerie ne mettent pas à la poubelle ce cuir “défectueux”, mais le regroupent en lots et les revendent à des petites entreprises qui, comme Happy Coincidence, font de la petite série. Voilà pourquoi nous fabriquons exclusivement des pochettes: la taille de morceaux de récupération ne nous permet pas la fabrication de produits plus grands. Autre contrainte, la couleur des peaux upcyclés varie selon les stocks des fabricants et les productions. S’il il est très facile d’avoir du noir ou du camel, d’autres couleurs, comme le bleu ou le doré peuvent varier fortement. Tout cela fait des nos pochettes en cuir des pièces uniques à très forte valeur ajoutée. En les achetant, en plus d’être assuré d’avoir un produit conçu et assemblé avec le plus grand soin, vous ferez un geste pour la planète.

Rendez-vous donc ici pour un aperçu des couleurs de cuir actuellement en stock chez Happy Coincidence.

♦ EN – At Happy Coincidence we use exclusively upcycled leather. This unusual word has a very simple meaning. It designs leather that has been discarded by the tanneries. There are 2 kinds of leather waste: the pieces remaining after the cutting, or an entire skin which present too many defects to be used for an industrial production. Fortunately the tanners and leather manufacturers do not throw away this “defective” leather, but group it in lots and resell them to small companies which, like Happy Coincidence, are all about producing small series. That’s why we make exclusively purses : the size of pieces of the upcycled leather does not allow us to make bigger products. Other constraint, the color of skins varies according to the stocks. It is very easy to find black or camel pieces, but all the other colors, like blue gold can vary strongly.  All this makes our leather purses unique. When you buy one of our purses, besides being insured to purchase a product conceived and assembled with the biggest care, you will make a gesture for the planet.

On this page we will upload an overview of our current stock of leather and colors.

 

♦ IT – Qui a Happy Coincidence utilizziamo esclusivamente pelle upcycled. Questa parola un po’ barbarica ha un significato molto semplice. Si tratta di pelle scartata dall’industria manufatturiera. Può trattarsi di semplici resti, vale a dire i pezzi che restano dopo il taglio per esempio delle varie componenti di una scarpa, o di pelli intere che presentano troppi difetti per essere utilizzate nelle logiche di una produzione industriale. Fortunatamente i fabbricanti del settore conciario non gettano via queste pelli “difettose”, ma le raggruppano in sacchi che rivendono alle piccole imprese che, come Happy Coincidence , fabbricano esclusivamente serie limitate.

Ecco perché nella nostra collezione trovate quasi esclusivamente delle pochettes: la taglia delle pelli di recupero non ci permette la fabbricazione di prodotti più grandi. Altro vincolo, il colore dei pelli varia secondo gli stock dei fabbricanti. Se è molto facile trovare del nero o del tabacco, per gli altri colori, come il blu o il dorato ci  possono essere variazioni. Tutto ciò fa dei nostri prodotti dei pezzi unici a forte valore aggiunto. Acquistandoli, oltre ad essere sicuro di avere un prodotto concepito e montato con la più grande cura, farai un gesto per il pianeta.

 

Appuntamento dunque qui per scoprire i colori delle pelli attualmente in stock da Happy Coincidence.